Wasatiah

Surat ke-21

Al-Anbiya · Ayat 40

Ayat 40

بَلْ تَأْتِيْهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ

Bal ta'tīhim bagtatan fa tabhatuhum falā yastaṭī‘ūna raddahā wa lā hum yunẓarūn(a).

Artinya

Sebenarnya (azab) itu akan datang kepada mereka dengan sekonyong-konyong lalu membuat mereka menjadi panik, maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak (pula) mereka diberi tangguh.

Tafsir Ayat
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI

Tantangan orang-orang kafir agar azab itu didatangkan segera kepada mereka muncul dari kebodohan dan keingkaran, karena mereka menutup diri dari ajaran Rasulullah. Sebenarnya hari Kiamat itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, sangat cepat dan tak terduga, lalu mereka menjadi panik menghadapinya; mereka pun tidak sanggup menolaknya, karena dahsyatnya peristiwa Kiamat itu; dan tidak pula mereka diberi penangguhan waktu dan kesempatan untuk menyelamatkan diri.

Tafsir Ibnu Katsir

Firman Allah Swt.:

Sebenarnya (azab) itu akan datang kepada mereka dengan sekonyong-konyong.

Maksudnya, siksaan itu pasti akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba.

...lalu membuat mereka menjadi panik.

Yakni mereka menjadi terkejut oleh azab itu, akhirnya mereka menjadi panik, tidak tahu apa yang harus mereka lakukan.

...maka mereka tidak sanggup menolaknya.

Yaitu mereka tidak dapat berkelit mengelakkan diri dari azab itu.

...dan tidak (pula) mereka diberi tangguh

Artinya, azab itu tiada ditangguhkan barang sedikit waktu pun dari mereka.

Tafsir as-Sa'di

Pada kitab ini, tafsir ayat ini dibahas menyatu dengan ayat 41. Silakan lihat tafsir di Ayat 41 untuk pembahasan lengkapnya.