Wasatiah

Surat ke-15

Al-Hijr · Ayat 46

Ayat 46

اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ

Udkhulūhā bisalāmin āminīn(a).

Artinya

(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"

Tafsir Ayat
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI

Ketika orang-orang yang bertakwa itu hendak memasuki pintu surga, malaikat menyambut mereka, "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman dari kekurangan, ketakutan, kesedihan, kegundahan, bahkan bencana dan malapetaka."

Tafsir Ibnu Katsir

Setelah Allah menyebutkan keadaan ahli neraka, maka hal itu diiringi­Nya dengan sebutan tentang ahli surga, bahwa mereka berada di dalam taman-taman yang bermata air banyak.

Firman Allah Swt.:

Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera....

Yakni dalam keadaan terbebas dari semua penyakit dan kalian selalu dalam keadaan sejahtera.

...lagi aman.

Maksudnya, aman dari semua ketakutan dan keterkejutan, dan janganlah kalian takut akan dikeluarkan, jangan pula takut akan terputus serta fana (mati).

Tafsir as-Sa'di

Pada kitab ini, tafsir ayat ini dibahas menyatu dengan ayat 50. Silakan lihat tafsir di Ayat 50 untuk pembahasan lengkapnya.