Wasatiah

Surat ke-15

Al-Hijr · Ayat 64

Ayat 64

وَاَتَيْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

Wa ataināka bil-ḥaqqi wa innā laṣādiqūn(a).

Artinya

Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sesungguhnya kami betul-betul orang-orang benar.

Tafsir Ayat
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI

Dan jangalah engkau ragukan maksud kedatangan kami. Kami datang kepadamu dengan membawa kebenaran yang membuktikan kebenaran yang engkau sampaikan kepada mereka dan kesalahan mereka menolak ajakanmu untuk beriman kepada Allah. Dan sungguh, Kami adalah orang yang benar dalam ucapan dan perbuatan kami."

Tafsir Ibnu Katsir

Firman Allah Swt.:

Dan Kami datang kepadamu dengan membawa kebenaran.

Ayat ini semakna dengan yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Kami tidak menurunkan malaikat melainkan dengan benar (untuk membawa azab). (Al Hijr:8)

Firman Allah Swt.:

...dan sesungguhnya kami betul-betul orang-orang yang benar.

Maksudnya, benar dalam pemberitaan yang mereka sampaikan kepada­nya, yaitu bahwa mereka akan menyelamatkan dia (Lut) dan mem­binasakan kaumnya. Ungkapan ayat ini mengukuhkan makna ayat sebelumnya.

Tafsir as-Sa'di

Pada kitab ini, tafsir ayat ini dibahas menyatu dengan ayat 77. Silakan lihat tafsir di Ayat 77 untuk pembahasan lengkapnya.