Surat ke-16
An-Nahl · Ayat 122
Ayat 122وَاٰتَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۗ
Wa ātaināhu fid-dun-yā ḥasanah(tan), wa innahū fil-ākhirati laminaṣ-ṣāliḥīn(a).
Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia. Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
Dan selain memberinya anugerah yang banyak, Kami juga telah berikan kepadanya kebaikan, yakni keagungan dan kelebihan di dunia, dan sesungguhnya di akhirat kelak dia termasuk orang yang saleh yang akan mendapat kebahagiaan ukhrawi.
Tafsir Ibnu Katsir
Firman Allah Swt.:
Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia.
Maksudnya, Kami himpunkan baginya kebaikan dunia dari seluruh apa yang diperlukan oleh orang mukmin dalam kehidupannya yang sempurna lagi baik.
Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
Mujahid mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:
Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia.
Yakni berupa lisan yang benar.
Tafsir as-Sa'di
Pada kitab ini, tafsir ayat ini dibahas menyatu dengan ayat 123. Silakan lihat tafsir di Ayat 123 untuk pembahasan lengkapnya.