Wasatiah

Surat ke-11

Hud · Ayat 122

Ayat 122

وَانْتَظِرُوْاۚ اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ

Wantaẓirū innā muntaẓirūn(a).

Artinya

Dan tunggulah (akibat perbuatanmu); sesungguhnya kamipun menunggu (pula)".

Tafsir Ayat
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI

Dan tunggulah sanksi yang akan dijatuhkan Allah kepadamu, akibat perbuatan yang kamu lakukan, sesungguhnya kami, yakni nabi dan orang-orang beriman pun termasuk yang menunggu imbalan dari Allah berupa kebahagiaan atau kesuksesan yang akan diberikan kepada kami."

Tafsir Ibnu Katsir

Firman Allah Swt.:

Dan tunggulah (akibat perbuatan kalian), sesungguhnya kami pun menunggu (pula)."

Dengan kata lain seperti apa yang disebutkan oleh Allah Swt. dalam ayat lainnya, yaitu:

Kelak kalian akan mengetahui, siapakah (di antara kita) yang akan memperoleh hasil yang baik dari dunia ini. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan mendapat keberuntungan. (Al An'am:135)

Allah menunaikan kepada Rasul-Nya janji yang telah diutarakan-Nya, dan Allah mendukungnya serta menjadikan kalimah-Nya tinggi dan menjadikan kalimah orang-orang yang kafir rendah dan hina. Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir as-Sa'di

Pada kitab ini, tafsir ayat ini dibahas menyatu dengan ayat 123. Silakan lihat tafsir di Ayat 123 untuk pembahasan lengkapnya.