Wasatiah

Surat ke-23

Al-Mu'minun · Ayat 96

Ayat 96

اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ

Idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).

Artinya

Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan yang lebih baik. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan.

Tafsir Ayat
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI

Allah dalam ayat ini mengajari Nabi cara menghadapi pendustaan kaum musyrik. Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan cara yang lebih baik, antara lain dengan tetap berbuat baik kepada mereka semampumu, memaafkan kesalahan mereka yang berkaitan dengan hak pribadimu, atau tidak menanggapi ejekan dan cemoohan mereka. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan kepada Allah.

Tafsir Ibnu Katsir

Firman Allah Swt.:

Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan yang lebih baik.

Hal ini sama dengan apa yang diungkapkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, maka tiba-tiba orang yang antaramu dan antara dia ada permusuhan seolah-olah teman yang sangat setia. Sifat-sifat yang baik itu tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang sabar. (Al Fushilat:34-35), hingga akhir ayat.

Yakni tiada orang yang dianugerahi pekerti atau sifat ini,

melainkan hanya kepada orang-orang yang sabar. (Al Fushilat:35)

dalam menghadapi gangguan manusia, mereka membalas manusia dengan kebaikan, sekalipun manusia memperlakukan mereka dengan perlakuan yang buruk

dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang mempunyai keberuntungan yang besar. (Al Fushilat:35)

Maksudnya, keberuntungan di dunia dan di akhirat.

Tafsir as-Sa'di

Pada kitab ini, tafsir ayat ini dibahas menyatu dengan ayat 98. Silakan lihat tafsir di Ayat 98 untuk pembahasan lengkapnya.